-
1 время
* * *с1) időпе́рвое вре́мя — eleinte
до́лгое вре́мя — hosszú ideig
всё вре́мя — egész idő alatt, folyton
ско́лько вре́мени? — а) hány óra? б) mennyi ideig?
с того вре́мени — attól kezdve; azóta
тем вре́менем — azalatt
вре́мена́ми /вре́мя от вре́мени — időről időre; néha
2)за вре́мя — kor, alatt; miközben
в друго́е вре́мя — máskor
в то же вре́мя — ugyanakkor
3) kor, korszakно́вое вре́мя — (az) újkor
в настоя́щее вре́мя — most, jelenleg; korunkban
4)вре́мя го́да — évszak
-
2 погода
-
3 досуг
-
4 отсутствие
-
5 стаж
-
6 ввиду
( vmire) való tekintettel; miattввиду́ дурно́й пого́ды — a rossz idő miatt
ввиду́ того́, что... — tekintettel arra, hogy...
-
7 выдержка
kivonat kitartás• цитатаrészlet vmilyen müböl* * *I ж1) ( спокойствие) kitartás, önuralom2) фото exponálási időII ж(цитата, выборка) idézet, részlet -
8 дурной
-
9 миновать
-
10 недостаток
hátrány• hiány* * *м1) hiányза недоста́тком вре́мени — idő hiányában
2) ( физический) (testi) fogyatékosság3) ( чего) hiányosság, hiba -
11 непогода
-
12 нынешний
-
13 период
-
14 пик
-
15 полоса
-
16 пора
• в коже, листеlyukacs napszak• на коже, в породеlikacs* * *ж1) idő; időszak; évszak; napszakв зи́мнюю по́ру — téli időben
в ту по́ру — akkor
не в по́ру — nem jókor
вече́рней поро́й — estefelé
с каки́х пор? — mikortól?
до сих пор — eddig, ez ideig
до каки́х пор? — meddig?
2) ideje, hogyмне пора́ идти́ — mennem kell
-
17 продолжительность
-
18 пройти
-
19 протяжение
с1) kiterjedésпротяже́ние в длину́ — hosszméret
на всём протяже́нии — egész kiterjedésében
2) ( протяжённость во времени) (idő)tartam -
20 прошедший
múlt* * *(el)múlt, elteltпроше́дшей зимо́й — a múlt télen; грам
проше́дшее вре́мя — múlt idő
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ido — Hablado en Cerca de 30 países de los cinco continentes, especialmente en Francia, Alemania y hablantes del español Hablantes 100 200 (aprox.) Familia Lengua artificial Estatus oficial … Wikipedia Español
Ido (Sprache) — Ido Projektautor Louis de Beaufront, Louis Couturat Jahr der Veröffentlichung 1907 Sprecher 2000 bis 5000 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache … Deutsch Wikipedia
Ido (Spiel) — Ido Daten zum Spiel Autor Bernhard Weber Grafik Franz Vohwinkel Verlag Goldsieber, Rio Grande Games … Deutsch Wikipedia
Ido Daisuke — est un des personnages du manga Gunnm. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Ido est le héros, en parallèle de Gally, de la série Gunnm. C est un cybernéticien de Kuzutetsu. Un jour qu il se balade sur les débris de la Décharge, il… … Wikipédia en Français
Ido (Vorname) — Ido ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namensträger 3 Einzelnachweise 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
ido — ÍDO s.n. Limbă internaţională, formată prin simplificarea limbii esperanto. – Din fr. ido. Trimis de gall, 05.05.2008. Sursa: DEX 98 ído s. n. Trimis de siveco, 05.05.2008. Sursa: Dicţionar ortografic ÍDO n. Limbă artificială internaţională… … Dicționar Român
Ido — ist: ein männlicher Vorname, siehe Ido (Vorname) eine Plansprache, siehe Ido (Sprache) ein Brettspiel, siehe Ido (Spiel) IDO ist die Abkürzung von Indolamin 2,3 Dioxygenase, ein Enzym International Dance Organisation İstanbul Deniz Otobüsleri A.Ş … Deutsch Wikipedia
ido — ido; ido·crase; ido·lum; ido·ne·i·ty; ido·ne·ous; ido·tea; ure·ido; ido·lat·ri·cal; … English syllables
Ido Nehuschtan — (2007) Ido Nehuschtan (hebräisch עידו נחושתן; * 1957) ist ein israelischer Aluf (Generalmajor) und Angehöriger der Streitkräfte Israels. Am 4. April 2008 übernahm Nehuschtan den Oberbefehl … Deutsch Wikipedia
IDO — can refer to:*The International Dance Organization *Ido, a constructed language *İDO, Istanbul ferry boat company *Ido Reizan, a Japanese writer. *IDO Badrum AB, a Swedish manufacturer of bathroom furniture. *Indoleamine 2,3 dioxygenase, a key… … Wikipedia
Ido Kozikaro — (* 8. Januar 1978 in Zefat, Israel) ist ein israelischer Basketballspieler. Er ist 2,02 m groß und spielt auf der Spielerposition des Centers. Spielerlaufbahn Ido Kozikaro begann beim israelischen Basketballverein von Hapoel Galil Ely … Deutsch Wikipedia